新着情報

【イベント情報】連続トークセッション「古典から知る現代」  第2回「ナルニア国から訪ねる英米児童文学」

児童文学でありながら、その枠をはるかに超えた読まれ方をしているファンタジー小説があります。『ナルニア国物語』はなんと世界中で1億2千万部以上刊行されてきた歴史的な大ベストセラーです。

イギリスの作家C・S・ルイスの手によるこの作品は、1950年に第一巻『ライオンと魔女と衣装だんす』が刊行されました。当初は単発の作品の予定でしたが、好評のためシリーズ化され、1956年に全7巻で完結、世界中で人気を博しました。

以来、トールキン『指輪物語』、ル=グウィン『ゲド戦記』などと並び称されるファンタジーの傑作として世代を超えて読み継がれ、2005年には、ハリウッドで映画化もされました。 光文社古典新光文社古典新訳文庫で2016年9月から刊行が始まった新訳『ナルニア国物語』が、今年3月の第7巻『最後の戦い』で完結を迎えました。新訳では、欧米では標準となっている物語の時代順に刊行。語り口や挿画がまったく変わったことでイメージが一新され、新しい物語として蘇りました。

全巻を新訳した翻訳者の土屋京子さんは、『仔鹿物語』『ハックルベリー・フィンの冒険』など古典新訳文庫でたくさんの児童文学を新訳してきました。原文を深く読み込んだ翻訳者ならではの視点から、『ナルニア国物語』と英米児童文学の読みどころついて、その魅力をたっぷりと語って頂きます。

【開催概要】

出演:土屋京子氏(翻訳家)、駒井 稔(光文社古典新訳文庫創刊編集長)
開催日時:6月23日(土)14:00~16:00(13:30開場)
定員:80名
参加費:無料
申込締切:先着順。応募者が定員に達したところで締め切りとさせていただきます
会場:モンターグ・ブックセラーズ
主催:出版文化産業振興財団(JPIC)、光文文化財団

【お申込み方法】
以下のフォームよりお申込みください。
http://www.jpic.or.jp/reading/liveatbookstore/application.html

【お問い合わせ】

一般財団法人出版文化産業振興財団(JPIC)
「Live at bookstore」係

TEL:03-5211-7282(平日10:00~17:00)